La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 18:21

Allora Elia si avvicinò a tutto il popolo, e disse: «Fino a quando zoppicherete dai due lati? Se il SIGNORE è Dio, seguitelo; se invece lo è Baal, seguite lui». Il popolo non gli rispose nulla.

C.E.I.:

1Re 18:21

Elia si accostò a tutto il popolo e disse: «Fino a quando zoppicherete con i due piedi? Se il Signore è Dio, seguitelo! Se invece lo è Baal, seguite lui!». Il popolo non gli rispose nulla.

Nuova Diodati:

1Re 18:21

Allora Elia si avvicinò a tutto il popolo e disse: «Fino a quando tentennerete fra due opinioni? Se l'Eterno è DIO, seguitelo; ma se invece lo è Baal, seguite lui». Il popolo non rispose parola.

Riveduta 2020:

1Re 18:21

Allora Elia si avvicinò a tutto il popolo, e disse: “Fino a quando zoppicherete dai due lati? Se l'Eterno è Dio, seguitelo; se poi lo è Baal, seguite lui”. Il popolo non gli rispose parola.

La Parola è Vita:

1Re 18:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 18:21

Allora Elia s'accostò a tutto il popolo, e disse: 'Fino a quando zoppicherete voi dai due lati? Se l'Eterno è Dio, seguitelo; se poi lo è Baal, seguite lui'. Il popolo non gli rispose verbo.

Elia e i profeti di Baal
Accostandosi allora Elia a tutto il popolo, disse: «Fino a quando zoppicherete voi da due parti? Se il Signore è Dio, seguitelo; se invece è Baal, seguite pure lui». Ma il popolo non rispose.

Tintori:

1Re 18:21

Avvicinatosi Elia a tutto il popolo, disse: «Fino a quando zoppicherete da due parti? Se il Signore è Dio, seguitelo; se lo è Baal, seguite lui». Il popolo non fiatò.

Martini:

1Re 18:21

Ed Elia appressatosi a tutto il popolo, disse: Fino a quando zoppicate voi da due lati? Se il Signore è Dio, tenete da lui: se poi lo è Baal, seguite lui. Ma il popolo non gli rispose parola.

Diodati:

1Re 18:21

Allora Elia si accostò a tutto il popolo, e disse: Infino a quando zoppicherete de' due lati? Se il Signore è Dio, seguitatelo; se altresì Baal è Dio, seguitate lui. Ma il popolo non gli rispose nulla.

Commentario abbreviato:

1Re 18:21

Versetti 21-40

Molti del popolo vacillavano nel loro giudizio e variavano nella loro pratica. Elia li invitò a stabilire se Geova o Baal fosse il Dio supremo e autoesistente, il Creatore, il Governatore e il Giudice del mondo, e a seguire solo lui. È pericoloso fare una distinzione tra il servizio di Dio e il servizio del peccato, tra il dominio di Cristo e il dominio delle nostre concupiscenze. Se Gesù è l'unico salvatore, dobbiamo aderire a lui solo per ogni cosa; se la Bibbia è il mondo di Dio, dobbiamo riverirla e riceverla tutta, e sottomettere la nostra comprensione all'insegnamento divino che contiene. Elia propose di mettere alla prova la questione. Baal aveva tutti i vantaggi esteriori, ma l'evento incoraggia tutti i testimoni e i sostenitori di Dio a non temere mai il volto dell'uomo. Il Dio che risponde con il fuoco, che sia Dio: l'espiazione doveva essere fatta con il sacrificio, prima che il giudizio potesse essere rimosso con la misericordia. Il Dio che ha il potere di perdonare il peccato, e di significarlo consumando l'offerta del peccato, deve essere il Dio che può sollevare dalla calamità. Dio non ha mai preteso che i suoi adoratori lo onorassero come gli adoratori di Baal; ma il servizio del diavolo, anche se a volte piace e coccola il corpo, in altri casi è davvero crudele con esso, come nell'invidia e nell'ubriachezza. Dio esige che mortifichiamo le nostre concupiscenze e le nostre corruzioni; ma le penitenze e i rigori corporali non sono un piacere per lui. Chi ha richiesto queste cose alle vostre mani? Poche parole pronunciate con fede sicura e con un fervente affetto per la gloria di Dio e l'amore per le anime degli uomini, o con la sete dell'immagine del Signore e del suo favore, costituiscono la preghiera efficace e fervente dell'uomo giusto, che vale molto. Elia non cercava la propria gloria, ma quella di Dio, per il bene del popolo. Il popolo è tutto d'accordo, convinto e soddisfatto: Geova è il Dio. Alcuni, speriamo, hanno avuto il cuore rivolto, ma la maggior parte di loro era solo convinta, non convertita. Beati quelli che non hanno visto ciò che hanno visto loro, ma che hanno creduto e ne sono stati influenzati più di quelli che hanno visto.